user

Ukrainian localization for the Portal: Prelude mod

Addon for Portal (2007) and the mod Portal: Prelude | Category: Language Pack

Author: Lost Human and co-authors | Curator: User AvatarModbadger

Addon for Portal (2007) and the mod Portal: Prelude | Category: Language Pack

Author: Lost Human and co-authors | Curator: User AvatarModbadger

Full localization of the Portal: Prelude mod. Everything has been translated: from textures to multi-voice dubbing.

Uploaded15.04.2026 17:18
VersionLatest
Size235.00 MB
Views25
Downloads0

Localizations:

Ukrainian

The addon is localized into 1 language

(You don’t need to download anything extra to play in these languages)

If you've always wanted to see what the modders came up with for the prequel to the first Portal — this is your chance to experience it all in your native language.

Credits:

  • Text: Lost Human and Maksym "Bayun" Kosenko

  • Textures: Maksym "Bayun" Kosenko

Voice Cast:

  • Erik: Lost Human

  • Mike: Maksym "Bayun" Kosenko

  • Peter: Heorhii Kostenkov

  • GLaDOS: Azla

  • Turrets: Kora

  • Other Scientists: Anatoliy "Anatoly136UA" Bielibov, Regis, Dobrodushnyi Ed, Vladyslav Popov

  • Aperture Announcer: Orest Lukianchuk

  • Audio Processing: Lost Human

Special thanks to HamUA Studio for assistance with character lip-sync generation.

How to install an addon Ukrainian localization for the Portal: Prelude mod

  1. Move the contents of the PortalUKR and PreludeUADUB folders to the mod's root directory, then do the same with the contents of the PreludeUADUB folder located inside the 2008 folder.

  2. Enjoy the game!